¿QUÉ SIGNIFICAN LA BANDERA ARCOIRIS DE LA DIVERSIDAD Y LA SIGLA LGBTI+?
Esta bandera fue creada por Gilbert Baker en 1978 como símbolo del orgullo de la diversidad sexual y de género.
Originalmente tenía 8 colores, con un significado particular:
También existe una variante progresista quasar que incluye la visibilidad de grupos Trans, intersexuales y otros grupos (+).
La sigla LGBTI+ por su parte, reúne las iniciales de los principales grupos de la población de la diversidad sexual y de género. De igual forma y sin desconocer la bandera del arcoíris, actualmente cada grupo tiene además su propia bandera:
L:Lesbiana
G:Gay
B:Bisexual
T:Trans (traveti, transexual, transgénero)
I:Intersexual
+: es el símbolo que agrupa a todas las nuevas orientaciones e identidades que están visibilizándose (asexual, queer, pansexual, etc..)
#AMORSINFRONTERAS
CREOLÊ 🇭🇹
KISA DRAPO LAKIBÈL DIVERSITE AK ABREVIATIONS LGBTI+ VLE DI?
Gilbert Baker te kreye drapo sa a an 1978 kòm yon senbòl fyète nan divèsite seksyèl ak sèks.
Li orijinèlman te gen uit koulè, ak yon siyifikasyon patikilye:
Roz=sèks
Rouj=La vi
Oranj=Gerizon
Jon=limyè solèy la
Vet=la nati
Ble syel=Maji,art
Ble digo=Trankilite
Violet=Espri
Genyen tou yon variant kwazar pwogresif ki gen ladann vizibilite gwoup Trans, entèsex ak lòt (+).
Akwonim LGBTI+ la, bò kote pa l, rasanble inisyal gwoup prensipal popilasyon divèsite seksyèl ak sèks yo. Menm jan an tou e san yo pa inyore drapo lakansyèl la, kounye a chak gwoup gen pwòp drapo pa yo tou:
L:Madivinèz
G:Masisi
B:Biseksyèl
T:Trans (Transeksyèl e transjan)
I:Enteseksyel
+: Se senbòl ki rasanble tout nouvo oryantasyon ak idantite k ap vin vizib (aseksyèl, kirs, panseksyèl, elatriye).
#LANMOUSANFONTYE
PORTUGUÉS 🇧🇷/🇵🇹
¿O QUE SIGNIFICA A BANDEIRA ARCO ÍRIS DA DIVERSIDADE E A SIGLA LGBTI+?
Esta bandeira foi criada por Gilbert Baker em 1978 como símbolo do orgulho da diversidade sexual e de gênero.
Originalmente tinha 8 cores, com um significado particular:
Rosa=Sexo
Vermelho=Vida
Laranja=Cura
Amarelo =Luz solar
Verde=Natureza
Turquesa=Magia/Arte
Índigo=Serenidade
Violeta=Espírito
Há também uma variante de quasar progressiva que inclui a visibilidade de grupos Trans, intersexuais e outros (+).
A sigla LGBTI+ por sua parte, reúne as iniciais dos principais grupos da população da diversidade sexual e de gênero. De igual forma e sem desconhecer a bandeira do arco íris, atualmente cada grupo tem sua própria bandeira:
L:Lésbicas
G:Gay
B:Bissexuais
T:Trans ( travesti, transsexual, transgênero)
I:Intersexual
+: é o símbolo que agrupa a todos as novas orientações e identidades que estão ganhando visibilidade (assexual, queer, pansexual, etc..).
#AMORSEMFRONTEIRAS
ENGLISH 🇺🇸/🇬🇧
WHAT DOES THE RAINBOW FLAG OF DIVERSITY AND THE LGBTI+ ACRONYM MEAN?
This flag was created by Gilbert Baker in 1978 as a symbol of pride in sexual and gender diversity.
Originally it had eight colours, with a particular meaning:
pink=sex
red=life
Orange=Cure
Yellow = Sunlight
green=nature
Turquoise=Magic/Art
Indigo=Serenity
Violet=Spirit
There is also a progressive quasar variant that includes the visibility of Trans, Intersex and other (+) groups.
The acronym LGBTI+ stands for the initials of the main groups of the sexual and gender diversity population. Similarly, without ignoring the rainbow flag, each group now also has its own flag:
L:Lesbians
G:Gays
B:Bisexuals
T:Trans ( traveti, transsexual, transgender, transsexual)
I:Intersex
+: is the symbol that groups together all the new orientations and identities that are becoming visible (asexual, queer, pansexual, etc.).
#LOVEWITHOUTBORDERS
❤️ Agradecemos por el apoyo de traducción profesional:
– Stephan Denis 🇭🇹
– Rafaela Luna 🇧🇷/🇵🇹
– Bonnie Cavanagh y Catalina Grijalba 🇺🇸/🇬🇧
Una iniciativa patrocinada por Movilh Chile
